biến thế
Définition
- Nom masculin:
- Transformateur : Appareil électrique statique qui permet de modifier les valeurs de tension et d'intensité d'un courant alternatif en maintenant constante la fréquence et la puissance.
- Transfo : Terme familier et abrégé pour "transformateur".
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Nhà máy cần lắp đặt một biến thế mới. (L'usine doit installer un nouveau transformateur.)
- Biến thế này có công suất rất lớn. (Ce transformateur a une puissance très élevée.)
- Tiếng kêu từ cái biến thế cũ rất to. (Le bruit provenant du vieux transfo est très fort.)
Utilisation avancée
"biến thế tăng thế" : transformateur élévateur de tension (step-up transformer).
- Đường dây cao thế cần sử dụng biến thế tăng thế. (Les lignes à haute tension nécessitent l'utilisation d'un transformateur élévateur.)
"biến thế giảm thế" : transformateur abaisseur de tension (step-down transformer).
- Biến thế giảm thế được đặt trên cột điện gần nhà. (Un transformateur abaisseur est installé sur le poteau électrique près de la maison.)
Variantes et mots apparentés
Biến áp (nom masculin) : Variante synonyme de "biến thế", signifiant également transformateur.
- Biến áp cách ly an toàn hơn. (Un transformateur d'isolement est plus sûr.)
Máy biến thế (nom masculin) : Expression complète et technique pour "transformateur".
- Kỹ sư đang kiểm tra máy biến thế. (L'ingénieur vérifie la machine transformatrice.)
Synonymes
- Transformateur : Appareil électromagnétique servant à transformer les tensions.
- Transfo : Abréviation courante et informelle de "transformateur".
Expressions techniques
Trạm biến thế : Poste de transformation électrique.
- Trạm biến thế nằm ở ngoại ô thành phố. (Le poste de transformation est situé en périphérie de la ville.)
Lõi biến thế : Noyau du transformateur (généralement en ferrite ou en tôle magnétique).
- Lõi biến thế bằng thép silic rất quan trọng. (Le noyau du transformateur en acier au silicium est très important.)
-
(cũng nói biến áp) transformateur; transfo
