biện lí

Thân thiện

Biện lí trình bày bằng chứng trước tòa án.

Définition

1. Nom :
   • Procureur (de la République) : Un magistrat du ministère public chargé de représenter les intérêts de la société, de diriger les enquêtes pénales et de requérir l'application de la loi devant les tribunaux.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Biện lí yêu cầu mở cuộc điều tra. (Le procureur a demandé l'ouverture d'une enquête.)
  • Biện lí đại diện cho Nhà nước tại phiên tòa. (Le procureur représente l'État à l'audience.)

Utilisations avancées

• "Biện lí công tố" : Procureur de la République (expression complète précisant la fonction).
  • Biện lí công tố đọc bản cáo trạng. (Le procureur de la République a lu l'acte d'accusation.)

Variantes et mots apparentés

• Công tố viên : Magistrat du parquet, procureur. (Terme plus général ou synonyme).
• Kiểm sát viên : Magistrat du parquet (dans le système judiciaire vietnamien, ce terme est souvent utilisé de manière similaire).

Synonymes

• Procureur de la République : Terme juridique français exact.
• Magistrat du parquet : Désigne un procureur ou un substitut.

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement associée à ce terme juridique.

Học thuật

1. (jur.) procureur (de la république)