biceps

/'baiseps/

Thân thiện

Il soulève des haltères pour développer ses biceps.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • (Giải phẫu) Cơ hai đầu: Chỉ nhóm cơ lớn nằm ở mặt trước cánh tay trên, nối từ vai đến khuỷu tay, có hai đầu bám riêng biệt. Đây là nghĩa chính và phổ biến nhất.
   • (Thân mật, dùng trong cụm "avoir des biceps"): Có cơ bắp to khỏe, biểu thị sức mạnh hoặc thể lực lớn.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống đực:
  • Il fait des exercices pour développer ses biceps. (Anh ấy tập các bài tập để phát triển cơ bắp tay.)
  • Le biceps est un muscle fléchisseur du coude. (Cơ bắp tay là một cơ gập khuỷu tay.)
  • Ce boxeur a des biceps impressionnants. (Võ sĩ quyền anh này có cơ bắp tay thật ấn tượng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Avoir des biceps" (thành ngữ, thân mật): Có cơ bắp cuồn cuộn, rất khỏe.
  • Fais attention à lui, il a des biceps ! (Cẩn thận với anh ta, anh ta rất khỏe đấy!)
  • Pour soulever cette charge, il faut avoir des biceps. (Để nhấc được khối nặng này, phải có sức khỏe phi thường.)

Biến thể và từ gần giống

• Brachial (adj): (Thuộc về) cánh tay.
  • L'artère brachiale. (Động mạch cánh tay.)
• Triceps (n.m): (Giải phẫu) Cơ ba đầu, nằm ở mặt sau cánh tay trên.
• Muscle (n.m): Cơ, bắp thịt.

Từ đồng nghĩa

• Muscles des bras: Cơ bắp tay (cách nói chung hơn).
• Force physique: Thể lực, sức mạnh cơ thể (nghĩa bóng trong ngữ cảnh thân mật).

Lưu ý

• Từ "biceps" trong tiếng Pháp luôn ở giống đực (le biceps, un biceps).
• Trong ngôn ngữ thông tục, từ này thường được dùng ở số nhiều ("des biceps") để chỉ cơ bắp tay nói chung hoặc sức mạnh.

Học thuật

danh từ giống đực

1. (giải phẫu) cơ hai đầu
   • avoir des biceps
     (thân mật) rất khỏe, có thể lực lớn