billy-ho

/'biliou/ Cách viết khác : (billy-ho) /'bilihou/

Thân thiện

It rained like billy-ho all afternoon.

Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Một lượng cực kỳ lớn, một mức độ rất cao: "billy-ho" (cũng viết là "billy-o") là một danh từ không chính thức, chủ yếu được sử dụng trong tiếng Anh-Anh để nhấn mạnh một mức độ rất lớn hoặc cường độ rất cao của một hành động hay trạng thái nào đó. Từ này hầu như chỉ xuất hiện trong một thành ngữ cố định.

Ví dụ sử dụng

• Trong thành ngữ:
  • It's raining like billy-ho. (Trời mưa như trút nước.)
  • They were arguing like billy-ho. (Họ cãi nhau quyết liệt.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "like billy-ho" (hoặc "like billy-o"): Thành ngữ này luôn đi với giới từ "like" và được dùng để so sánh, nhấn mạnh rằng một việc gì đó đang xảy ra với cường độ mạnh mẽ, dữ dội hoặc ở mức độ rất lớn.
  • He was working like billy-ho to finish the project on time. (Anh ấy làm việc cật lực để hoàn thành dự án đúng hạn.)
  • The engine was roaring like billy-ho. (Động cơ gầm lên dữ dội.)

Biến thể và từ gần giống

• Billy-o: Đây là cách viết biến thể phổ biến khác của "billy-ho". Cả hai đều có cùng nghĩa và cách dùng.
  • She can run like billy-o. (Cô ấy có thể chạy rất nhanh.)

Từ đồng nghĩa

Trong ngữ cảnh của thành ngữ "like billy-ho", các cụm từ sau có thể diễn đạt ý tương tự về cường độ: - Like crazy: điên cuồng, rất mạnh. - It's selling like crazy. (Nó bán chạy như tôm tươi.) - Like mad: như điên, hết sức. - He was shouting like mad. (Anh ta hét như điên.)

Thành ngữ liên quan

• Like billy-ho/billy-o: Như đã giải thích, đây là thành ngữ chính và duy nhất chứa từ này. Nó tương đương với cách nói "like anything" hoặc "for all one is worth" trong tiếng Anh.
  • You have to pedal like billy-ho to get up that hill. (Bạn phải đạp hết sức mới lên được ngọn đồi đó.)

Học thuật

danh từ

1. chỉ dùng trong thành ngữ like billy-o
   • it's raining like billy-o
     trời mưa như trút nước
   • they are fighting like billy-o
     họ đánh nhau quyết liệt