Définition

1. Nom (masculin) :
   • Armement, équipement militaire : "binh bị" désigne l'ensemble des armes, des équipements et du matériel utilisés à des fins militaires ou de guerre.
   • Forces armées : Dans un sens plus large, le terme peut se référer à l'appareil militaire d'un État.

Exemples d'utilisation

• Nom : (La réduction des armements est une mesure importante pour instaurer la confiance.) (Ce pays renforce son armement de manière inquiétante.) (La négociation se concentre sur le contrôle des armements.)

Utilisation avancée

• Le terme est souvent utilisé dans des contextes diplomatiques, politiques ou stratégiques pour parler de désarmement, de course aux armements ou de doctrines militaires. (Conférence internationale sur la limitation des armements stratégiques.)

Variantes et mots apparentés

• Vũ khí (nom) : Arme (terme plus concret et spécifique).
• Trang bị (nom) : Équipement, fourniture (terme plus général, peut être civil ou militaire).
• Quân sự (adjectif/nom) : Militaire (relatif à l'armée).

Synonymes

• Armement : L'ensemble des moyens de combat d'une armée.
• Équipement militaire : Le matériel destiné aux forces armées.
• Potentiel militaire : Les capacités guerrières d'un pays.

Expressions idiomatiques

• Tăng cường binh bị : Renforcer l'armement, accroître les capacités militaires.
• Tài giảm binh bị : Réduire les armements, désarmement.
• Chạy đua binh bị : Course aux armements. (Les deux superpuissances ont été engagées dans une course aux armements tout au long de la période de la Guerre froide.)

1. armements
   • Tài giảm binh bị
     réduction des armements