Définition

1. Nom propre (Histoire, Administration) :
   • Ministère de la Guerre : "binh bộ" désigne un ministère ou un département gouvernemental historique, chargé des affaires militaires et de la défense dans l'ancien système administratif vietnamien.

Exemples d'utilisation

• Nom propre :
  • Ông ấy từng làm quan tại binh bộ. (Il a servi en tant que mandarin au Ministère de la Guerre.)
  • Bin bộ là một trong lục bộ thời phong kiến. (Le "binh bộ" était l'un des six ministères sous le régime féodal.)

Utilisation avancée

• Ce terme est presque exclusivement utilisé dans un contexte historique ou littéraire pour décrire les structures administratives d'époques révolues, comme la dynastie Nguyễn.

Variantes et mots apparentés

• Lục bộ (nom) : les Six Ministères — l'ensemble des départements administratifs centraux de l'ancien Vietnam.
• Thượng thư binh bộ (nom) : ministre ou secrétaire d'État en charge du "binh bộ".

Synonymes

• Ministère de la Guerre : département en charge des armées et de la défense nationale (terme moderne équivalent).

Notes

• Le terme "binh bộ" est considéré comme archaïque et n'est plus utilisé dans le langage administratif contemporain. Il est essentiellement rencontré dans les textes historiques, les romans d'époque ou les études académiques.

1. (arch.) ministère de la guerre