Définition

1. Nom (masculin) :
   • Guerre, conflit armé : "binh cách" désigne spécifiquement la guerre, les hostilités, ou un état de conflit militaire, souvent dans un contexte historique ou littéraire.
   • Art de la guerre, affaires militaires : Le terme peut également évoquer les méthodes, les stratégies ou les affaires liées à la guerre.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Thời đại đó chìm đắm trong binh cách. (Cette époque était plongée dans la guerre.)
  • Các sử gia nghiên cứu về binh cách thời phong kiến. (Les historiens étudient la guerre à l'époque féodale.)

Utilisations avancées

• "binh cách liên miên" : guerre incessante, conflit perpétuel.
  • Đất nước trải qua một thời kỳ binh cách liên miên. (Le pays a traversé une période de guerre incessante.)

Variantes et mots apparentés

• Binh đao (n) : guerre, conflit armé (synonyme plus courant).
• Chiến tranh (n) : guerre (terme moderne et général).
• Chinh chiến (n) : faire la guerre, expédition militaire.

Synonymes

• Guerre : conflit armé entre états ou groupes.
• Conflit : lutte, opposition armée.
• Hostilités : actes de guerre.

Expressions idiomatiques liées

• "Binh cách tương kiến" (expression littéraire) : se rencontrer sur le champ de bataille, s'affronter par les armes.
  • Hai nước đã binh cách tương kiến suốt một thập kỷ. (Les deux pays se sont affrontés sur les champs de bataille pendant une décennie.)

1. (arch.) la guerre