Definition

1. Noun:
   • Soldier, troops (general term): "binh lính" refers to individuals who serve in an army or military force, typically as enlisted personnel. It is a general, collective term for military personnel below the officer rank.
   • Military personnel: It can also broadly refer to people in the military, especially when speaking about them as a group.

Usage Examples

• Noun:
  • Hàng ngàn binh lính đã được điều động đến biên giới. (Thousands of soldiers were deployed to the border.)
  • Các binh lính được trang bị vũ khí hiện đại. (The troops are equipped with modern weapons.)
  • Đời sống của người binh lính thời chiến rất vất vả. (The life of a soldier during wartime was very hard.)

Advanced Usage

• "binh lính thiện chiến": seasoned/crack troops.

  • Đó là một đội quân gồm toàn những binh lính thiện chiến. (That is an army composed entirely of seasoned troops.)

• "binh lính đánh thuê": mercenary soldier.

  • Họ thuê binh lính đánh thuê để bảo vệ khu mỏ. (They hired mercenary soldiers to protect the mine.)

Variants and Related Words

• Lính (n): A more common, slightly less formal synonym for soldier. "Binh lính" sounds more formal and collective.

  • Anh ấy từng là một người lính. (He used to be a soldier.)

• Quân nhân (n): Military personnel (a formal term that can include officers).

  • Quân nhân phải tuân theo kỷ luật. (Military personnel must follow discipline.)

• Chiến sĩ (n): Fighter, combatant (often with a more respectful or heroic connotation).

  • Các chiến sĩ đang canh gác ngoài đảo. (The fighters are guarding the outlying islands.)

Synonyms

• Soldier: Người lính, quân nhân.
• Troops: Đội quân, lực lượng.

Related Phrases (Collocations)

• Binh lính chính quy: regular troops.

  • Họ đào tạo binh lính chính quy. (They train regular troops.)

• Binh lính dự bị: reserve soldiers.

  • Lực lượng binh lính dự bị được huy động. (The reserve soldier force was mobilized.)

Related Idioms

• "Binh lính tay không": soldiers without weapons (figuratively, people unprepared for a task).
  • Gửi họ đi mà không đào tạo chẳng khác nào binh lính tay không. (Sending them without training is like sending soldiers without weapons.)

1. Soldier, troops (nói khái quát)