Định nghĩa

1. Ngoại động từ:
   • Nung không men (đồ sứ): Hành động nung một vật bằng sứ (như bát, đĩa, tượng) trong lò ở nhiệt độ cao trước khi tráng men. Đây là một bước trong quy trình sản xuất gốm sứ.

Ví dụ sử dụng

• Ngoại động từ:
  • L'artisan doit biscuiter les pièces avant de les émailler. (Người thợ thủ công phải nung không men các tác phẩm trước khi tráng men cho chúng.)
  • Cette porcelaine a été biscuitée à haute température. (Món đồ sứ này đã được nung không men ở nhiệt độ cao.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Pièce biscuitée": Chỉ sản phẩm gốm sứ đã trải qua quá trình nung không men, có bề mặt xốp, thô và chưa có lớp men bóng.
  • La statuette en porcelaine est encore à l'état de pièce biscuitée. (Bức tượng nhỏ bằng sứ vẫn còn ở trạng thái là một tác phẩm đã nung không men.)

Biến thể và từ gần giống

• Biscuit (danh từ): Trong ngữ cảnh gốm sứ, "biscuit" chỉ sản phẩm gốm đã được nung lần đầu (nung không men).
  • Le biscuit de porcelaine est très fragile. (Đồ sứ đã nung không men rất dễ vỡ.)
• Biscuiterie (danh từ giống cái): Xưởng sản xuất bánh quy (nghĩa phổ biến) hoặc, ít phổ biến hơn, có thể chỉ nơi sản xuất/nung gốm sứ.

Từ đồng nghĩa

• Cuire (à feu nu / sans émail): Nung (ở lửa trần / không men). Đây là cách diễn đạt mô tả quá trình tương tự.

ngoại động từ

1. nung không men (đồ sứ)