bistrot

Thân thiện

Le bistrot du coin sert un bon repas à ses clients.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Chủ quán rượu: Người sở hữu hoặc điều hành một quán rượu nhỏ, thân mật.
   • Quán rượu: Một quán ăn, quán uống nhỏ, bình dân và thân thiện, thường phục vụ đồ ăn đơn giản và đồ uống.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống đực:

  • Le bistrot du coin est très sympathique. (Ông chủ quán rượu ở góc phố rất dễ mến.)
  • On a discuté avec le vieux bistrot. (Chúng tôi đã trò chuyện với ông chủ quán rượu già.)

• Danh từ giống đực (chỉ địa điểm):

  • Retrouvons-nous au bistrot pour un verre. (Hãy gặp nhau ở quán rượu để uống một ly nhé.)
  • Ce bistrot sert une excellente cuisine traditionnelle. (Quán rượu này phục vụ ẩm thực truyền thống tuyệt vời.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "tenir un bistrot": điều hành một quán rượu.

  • Ils tiennent un bistrot depuis trente ans. (Họ điều hành một quán rượu đã ba mươi năm rồi.)

• "l'ambiance de bistrot": không khí thân mật, ấm cúng đặc trưng của quán rượu.

  • J'aime l'ambiance de bistrot de ce restaurant. (Tôi thích không khí quán rượu của nhà hàng này.)

Biến thể và từ gần giống

• Bistro (danh từ giống đực): Cách viết khác, cùng nghĩa với "bistrot".
• Bistrotier (danh từ giống đực): Chủ quán rượu (từ trang trọng hơn một chút so với nghĩa "chủ quán" của "bistrot").
• Café (danh từ giống đực): Quán cà phê, cũng có thể phục vụ đồ uống có cồn, đôi khi dùng thay thế.
• Estaminet (danh từ giống đực): Quán rượu nhỏ, từ cổ hơn, đặc biệt ở vùng Nord của nước Pháp.

Từ đồng nghĩa

• Bar: Quán bar.
• Taverne: Quán rượu, tửu quán.
• Brasserie: Quán bia, nhà hàng bình dân phục vụ cả ngày.

Thành ngữ liên quan

• "C'est bistrot!": (Thông tục) Điều đó thật tầm thường/vô nghĩa/vớ vẩn! (Thể hiện sự khinh thường, coi thường).
  • Ces arguments, c'est bistrot ! (Những lập luận đó thật vớ vẩn!)

Học thuật

danh từ giống đực

1. (thông tục) chủ quán rượu
2. (thông tục) quán rượu