blow-out

/'blou'aut/

Định nghĩa

Danh từ:
- Sự nổ lốp xe; sự bật hơi: Chỉ việc lốp xe bị nổ hoặc xì hơi đột ngột.
- Sự nổ cầu chì (trong điện học): Chỉ việc cầu chì bị đứt hoặc một thiết bị điện bị hỏng do quá tải.
- Bữa tiệc hoặc bữa ăn thịnh soạn, thừa mứa (từ lóng): Chỉ một sự kiện hoặc bữa ăn với số lượng lớn đồ ăn, thức uống, thường mang tính chất ăn uống quá độ.
- Cơn giận dữ, sự phẫn nộ (từ Mỹ, nghĩa Mỹ): Chỉ một cơn thịnh nộ hoặc sự bùng nổ cảm xúc mạnh mẽ.
- Biến cố lớn, sự kiện lớn (từ Mỹ, nghĩa Mỹ, từ lóng): Chỉ một sự kiện quan trọng, hoành tráng hoặc gây chấn động.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- We had to stop on the highway because of a blow-out. (Chúng tôi phải dừng lại trên đường cao tốc vì một vụ nổ lốp xe.)
- The power blow-out was caused by a faulty fuse. (Sự cúp điện đó là do một cầu chì hỏng.)
- The wedding reception was a real blow-out with food and music all night. (Tiệc cưới thực sự là một bữa chén thừa mứa với đồ ăn và âm nhạc suốt đêm.)
- He had a major blow-out when he heard the news. (Anh ấy đã nổi cơn thịnh nộ khi nghe tin.)
- The product launch was a huge blow-out, attracting thousands of people. (Buổi ra mắt sản phẩm là một biến cố lớn, thu hút hàng nghìn người.)

Các cách sử dụng nâng cao

"to have a blow-out": trải qua một sự cố nổ lốp xe hoặc một bữa tiệc ăn uống thả ga.
- We had a blow-out last night to celebrate the promotion. (Chúng tôi đã có một bữa chén tưng bừng tối qua để ăn mừng chức vụ mới.)
"blow-out sale": đợt giảm giá cực lớn, thường dùng trong thương mại (đây là một cụm danh từ ghép, được liệt kê riêng).
- The store is having a blow-out sale to clear all inventory. (Cửa hàng đang có một đợt xả hàng giảm giá sâu để thanh lý toàn bộ hàng tồn.)

Biến thể và từ gần giống

To blow out (động từ, cụm động từ): làm tắt (ngọn lửa, nến) bằng cách thổi; bị nổ (lốp xe).
- She blew out the candles on her birthday cake. (Cô ấy thổi tắt những ngọn nến trên chiếc bánh sinh nhật.)

Từ đồng nghĩa

Flat tire (n): lốp xe xịt, lốp non (cho nghĩa nổ lốp).
Feast (n): bữa tiệc, yến tiệc (cho nghĩa bữa tiệc thịnh soạn).
Tantrum (n): cơn giận dữ, cơn thịnh nộ (cho nghĩa cơn giận).
Extravaganza (n): buổi biểu diễn hoành tráng, sự kiện lớn (cho nghĩa biến cố lớn).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Blow out: (cụm động từ gốc) thổi tắt; nổ tung.
- The storm blew out all the candles. (Cơn bão đã thổi tắt tất cả những ngọn nến.)
- The tire blew out on a sharp rock. (Lốp xe đã nổ trên một tảng đá sắc.)

Thành ngữ liên quan

"A blow-out preventer": thiết bị chống phun trào (một thuật ngữ kỹ thuật trong khoan dầu khí, là một cụm danh từ chuyên ngành).
- The blow-out preventer is a critical safety device on an oil rig. (Thiết bị chống phun trào là một thiết bị an toàn quan trọng trên giàn khoan dầu.)

danh từ