Định nghĩa

1. Danh từ (giống đực):

   • Kẻ lừa bịp, kẻ bịp bợm: Chỉ một người có thói quen hoặc khuynh hướng lừa dối, đánh lừa người khác bằng những lời nói hoặc hành động khoác lác, không thật.
   • Kẻ lòe bịp: Chỉ người thích phô trương, thể hiện quá mức để gây ấn tượng hoặc che giấu sự thật.

2. Tính từ:

   • Lừa bịp, bịp bợm: Dùng để miêu tả tính cách, hành vi hoặc lời nói của một người có tính chất lừa dối, không chân thật.
   • Lòe bịp: Mang tính chất phô trương, khoác lác nhằm đánh lừa.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Ne le crois pas, c'est un bluffeur. (Đừng tin hắn ta, hắn là một kẻ lừa bịp.)
  • Ce politicien est un bluffeur qui ne tient jamais ses promesses. (Chính trị gia đó là một kẻ bịp bợm chẳng bao giờ giữ lời hứa.)
• Tính từ:
  • Il a un ton bluffeur pour cacher son ignorance. (Hắn có giọng điệu bịp bợm để che giấu sự dốt nát của mình.)
  • Un discours bluffeur ne peut pas tromper tout le monde longtemps. (Một bài diễn văn lòe bịp không thể lừa dối mọi người mãi được.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Être d'un naturel bluffeur": Có bản chất lừa bịp.
  • Méfie-toi, il est d'un naturel bluffeur. (Hãy cảnh giác, hắn ta có bản chất lừa bịp.)
• "Reconnaître un bluffeur": Nhận ra một kẻ lừa bịp.
  • Avec de l'expérience, on reconnaît vite un bluffeur. (Với kinh nghiệm, người ta nhanh chóng nhận ra một kẻ bịp bợm.)

Biến thể và từ liên quan

• Bluffer (động từ): Lừa bịp, lòe bịp.
  • Il essaie de bluffer ses adversaires. (Hắn ta cố gắng lừa bịp các đối thủ của mình.)
• Bluff (danh từ): Sự lừa bịp, trò bịp; Sự dũng cảm giả tạo.
  • Son assurance n'est qu'un bluff. (Sự tự tin của hắn chỉ là một trò bịp.)
• Bluffant, e (tính từ): Gây ấn tượng mạnh, choáng ngợp (thường theo nghĩa tích cực, khác với "bluffeur").
  • Un spectacle bluffant. (Một màn trình diễn gây ấn tượng mạnh.)

Từ đồng nghĩa

• Danh từ: (kẻ nói dối), (kẻ mạo danh), (tay lang băm, kẻ bịp bợm), (kẻ bịp, lừa gạt).
• Tính từ: (lừa dối), (dối trá), (khoác lác).

Thành ngữ liên quan

• "Prendre quelqu'un pour un bluffeur": Coi ai đó là kẻ lừa bịp.
  • Tout le monde le prend pour un bluffeur. (Mọi người đều coi hắn là một kẻ lừa bịp.)
• "Arrêter son bluff": Ngừng trò lừa bịp.
  • Il est temps d'arrêter ton bluff ! (Đã đến lúc cậu phải ngừng trò bịp của mình lại!)

tính từ

1. lòe bịp, bịp bợm
   • Ton bluffeur
     giọng bịp bợm

danh từ

1. kẻ lòe bịp, kẻ bịp bợm