bom lân tinh
Học thuậtThân thiện
Définition
- Nom féminin :
- Bombe au phosphore : Une munition ou un engin explosif conçu pour disperser du phosphore blanc, une substance chimique qui s'enflamme spontanément au contact de l'air et brûle intensément.
Exemples d'utilisation
- Nom féminin :
- Lực lượng đó bị cáo buộc sử dụng bom lân tinh trong khu vực dân cư. (Cette force est accusée d'avoir utilisé des bombes au phosphore dans une zone habitée.)
- Hậu quả của bom lân tinh gây ra những vết bỏng rất nghiêm trọng. (Les conséquences des bombes au phosphore causent des brûlures très graves.)
- Việc sử dụng bom lân tinh có thể bị coi là vi phạm luật pháp quốc tế. (L'utilisation de bombes au phosphore peut être considérée comme une violation du droit international.)
Utilisation avancée
- Le terme est spécifiquement utilisé dans des contextes militaires, journalistiques ou relatifs au droit humanitaire pour décrire une arme incendiaire particulière.
- Il se distingue des autres bombes incendiaires par son agent actif principal, le phosphore blanc.
Variantes et mots apparentés
- Bom (nom féminin) : Bombe.
- Lân tinh (nom) : Phosphore (blanc). Ce composé nominal est rarement utilisé isolément en vietnamien moderne en dehors du terme technique complet "bom lân tinh".
Synonymes
- Bombe au phosphore blanc : Terme technique complet et synonyme direct.
- Arme incendiaire au phosphore : Désignation plus générique décrivant la catégorie d'arme.
Notes contextuelles
- Avertissement : L'utilisation de telles armes est strictement réglementée par le droit international humanitaire, notamment le Protocole III de la Convention sur certaines armes classiques, en raison des souffrances atroces et des destructions qu'elles provoquent.
- Le terme est presque exclusivement rencontré dans des rapports sur les conflits armés, les débats sur les droits de l'homme ou les analyses militaires.
- bombe au phosphore