Définition

1. Nom féminin :
   • Bombe magnétique : Une bombe conçue pour être déclenchée par les changements dans le champ magnétique ambiant, souvent utilisée pour cibler des véhicules ou des équipements électroniques.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Các đặc vụ đã gài một quả bom từ trường dưới gầm xe. (Les agents ont placé une bombe magnétique sous le châssis de la voiture.)
  • Bom từ trường là mối đe dọa lớn đối với tàu chiến. (La bombe magnétique est une grande menace pour les navires de guerre.)

Utilisation avancée

• Ce terme est spécifiquement utilisé dans les contextes militaires, de terrorisme ou de contre-mesures. Il décrit une technologie précise qui ne dépend pas d'un détonateur mécanique ou à retardement classique.

Variantes et mots apparentés

• Bom (nom féminin) : Bombe. Terme générique.
• Từ trường (nom masculin) : Champ magnétique. Terme scientifique.

Synonymes

• Bombe magnétique : Terme technique exact et synonyme direct.

Note sur l'utilisation

• L'expression "bom từ trường" est un terme composé technique. En français, on utilise presque exclusivement le calque "bombe magnétique". Il n'existe pas d'expression idiomatique ou de verbe phrasal spécifique associé à ce terme en vietnamien, car il s'agit d'un nom composé technique figé.

1. bombe magnétique