bornoyer

Friendly

Từ "bornoyer" trong tiếng Pháp là một ngoại động từ, có nghĩa là "nheo mắt ngắm" hoặc "cắm sào để vạch thẳng". Đây là một từ chuyên ngành thường được sử dụng trong các lĩnh vực như xây dựng, kiến trúc hay địa chính. Dưới đây là giải thích chi tiết và các ví dụ sử dụng từ "bornoyer".

Giải thích từ "bornoyer"

1. Nghĩa cơ bản:

   • "Bornoyer" có nghĩa là nheo mắt để kiểm tra hoặc ngắm nhìn một vật gì đó, thường là để xác định tính thẳng hàng hoặc độ chính xác.
   • Ở nghĩa mở rộng, nó cũng có thể được sử dụng để mô tả hành động cắm sào, đánh dấu, hoặc vạch ra một đường thẳng trong không gian.

2. Cách dùng:

   • Ví dụ 1: "Il a bornoyé la règle pour s'assurer qu'elle était bien droite." (Anh ấy đã nheo mắt ngắm cái thước để đảm bảo rằng nó thẳng.)
   • Ví dụ 2: "Les ouvriers doivent bornoyer les limites du terrain avant de commencer à construire." (Các công nhân phải cắm sào để vạch ra ranh giới của khu đất trước khi bắt đầu xây dựng.)

Các biến thể và từ đồng nghĩa

• Biến thể: Từ "bornoyer" không có nhiều biến thể nhưng có thể kết hợp với các từ khác để tạo thành các cụm từ.
• Từ đồng nghĩa:
  • "Aligner" (canh thẳng, sắp xếp thẳng hàng).
  • "Marquer" (đánh dấu).

Cách sử dụng nâng cao

• Trong lĩnh vực kỹ thuật xây dựng, "bornoyer" thường được sử dụng để mô tả quy trình chuẩn bị trước khi tiến hành bất kỳ công việc xây dựng nào. Điều này rất quan trọng để đảm bảo tất cả các cấu trúc được xây dựng chính xác và theo kế hoạch.

Các từ gần giống và idioms

• Từ gần giống:

  • "Viser" (nhắm mục tiêu) có thể được sử dụng trong một số ngữ cảnh tương tự nhưng thường mang tính chất nhắm vào một đối tượng cụ thể hơn là chỉ để kiểm tra độ thẳng.

• Idioms và phrasal verbs: Trong tiếng Pháp, không có cụm từ hay thành ngữ cụ thể liên quan trực tiếp đến "bornoyer", nhưng bạn có thể sử dụng các từ như "mettre au point" (điều chỉnh) để mô tả quá trình làm cho một cái gì đó chính xác hơn.

Kết luận

"Bornoyer" là một từ hữu ích trong tiếng Pháp, đặc biệt trong các lĩnh vực kỹ thuật và xây dựng. Hiểu rõ nghĩa và cách sử dụng của từ này sẽ giúp bạn giao tiếp tốt hơn trong các tình huống chuyên ngành.

Academic

ngoại động từ

1. nheo mắt ngắm
   • Bornoyer une règle
     nheo mắt ngắm cái thước (xem có thẳng không)
2. cắm sào ngắm để vạch thẳng (một con đường...)