berner

Thân thiện

Un homme se fait berner par un ami qui lui raconte une histoire fausse.

Định nghĩa

1. Ngoại động từ:
   • Lừa dối; giễu cợt: Hành động đánh lừa, trêu chọc hoặc chế nhạo ai đó một cách tinh quái.
   • (Từ cũ, nghĩa cũ) Bắt nhảy chăn: Một nghĩa cổ, chỉ việc trừng phạt hoặc làm cho ai đó phải chịu đựng một cách khó chịu.

Ví dụ sử dụng

• Ngoại động từ:
  • Il a berné ses amis avec une fausse nouvelle. (Anh ta đã lừa bạn bè bằng một tin tức giả.)
  • Arrête de me berner avec tes histoires ! (Đừng có lừa tôi bằng những câu chuyện của anh nữa!)
  • Les journalistes ont berné le public. (Các nhà báo đã đánh lừa công chúng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Se laisser berner": Để bị lừa, bị đánh lừa.

  • Il ne faut pas se laisser berner par les apparences. (Không nên để bị đánh lừa bởi vẻ bề ngoài.)

• "Berner quelqu'un comme un enfant": Lừa ai đó một cách dễ dàng như lừa một đứa trẻ.

  • Ce escroc bernait ses victimes comme des enfants. (Tên lừa đảo đó đã lừa các nạn nhân một cách dễ dàng.)

Biến thể và từ gần giống

• Bernement (danh từ): Sự lừa dối, sự đánh lừa.
  • Le bernement du public est inacceptable. (Việc đánh lừa công chúng là không thể chấp nhận được.)

Từ đồng nghĩa

• Tromper: lừa dối.
• Duper: lừa bịp, lừa gạt.
• Mystifier: đánh lừa, bịp bợm.
• Railler: chế nhạo, giễu cợt (nghĩa giễu cợt).

Từ trái nghĩa

• Éclairer: soi sáng, làm sáng tỏ.
• Avertir: cảnh báo.
• Dire la vérité: nói sự thật.

Học thuật

ngoại động từ

1. lừa dối; giễu cợt
2. (từ cũ, nghĩa cũ) bắt nhảy chăn