Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Xưởng (làm) đinh ốc: Chỉ một cơ sở sản xuất, một nhà máy hoặc phân xưởng chuyên sản xuất các loại bu lông, đai ốc và các sản phẩm tương tự.
   • Ngành (làm) đinh ốc: Chỉ toàn bộ lĩnh vực công nghiệp hoặc hoạt động kinh doanh liên quan đến việc sản xuất và buôn bán bu lông, đai ốc.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • Mon père a travaillé toute sa vie dans une boulonnerie. (Cha tôi đã làm việc cả đời trong một xưởng làm đinh ốc.)
  • Cette région est réputée pour sa boulonnerie. (Vùng này nổi tiếng về ngành làm đinh ốc.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Le savoir-faire de la boulonnerie française": Kỹ năng/kỹ thuật của ngành sản xuất đinh ốc Pháp.
  • Ce salon professionnel met à l'honneur le savoir-faire de la boulonnerie française. (Triển lãm chuyên ngành này tôn vinh kỹ thuật của ngành sản xuất đinh ốc Pháp.)

Biến thể và từ gần giống

• Boulon (danh từ giống đực): Bu lông, đinh ốc.

  • Il faut serrer ce boulon. (Cần phải siết chặt bu lông này.)

• Boulonnage (danh từ giống đực): Hành động siết bu lông; sự lắp ráp bằng bu lông.

  • Le boulonnage de cette structure est critique. (Việc lắp bu lông cho kết cấu này là rất quan trọng.)

• Boulonner (động từ): Siết chặt bằng bu lông; (thông tục) làm việc chăm chỉ.

  • Il faut boulonner ces deux pièces ensemble. (Cần phải bắt vít hai bộ phận này lại với nhau.)

Từ đồng nghĩa

• Atelier de boulons: Xưởng bu lông.
• Industrie de la quincaillerie: Ngành công nghiệp kim khí, ngành phụ tùng (nghĩa rộng hơn).

danh từ giống cái

1. xưởng (làm) đinh ốc
2. ngành (làm) đinh ốc