Định nghĩa

1. Danh từ (giống đực):

   • Người sống cuộc đời phiêu bạt: Một người đi đây đi đó, không có nơi ở cố định, thường sống một cuộc sống lang thang, đầy sóng gió và phiêu lưu.
   • Người đi biển, thủy thủ lang thang: (Nghĩa cũ) Chỉ một thủy thủ đi khắp các vùng biển, làm việc trên nhiều con tàu khác nhau.

2. Tính từ:

   • Phiêu bạt: Dùng để miêu tả một người hoặc một cuộc sống lang thang, không ổn định, trải qua nhiều nơi và nhiều biến cố.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:

  • Dans ce roman, le héros est un bourlingueur qui traverse les continents. (Trong cuốn tiểu thuyết này, nhân vật chính là một kẻ phiêu bạt đi khắp các lục địa.)
  • Les vieux bourlingueurs racontent souvent des histoires de mer incroyables. (Những lão thủy thủ lang thang thường kể những câu chuyện về biển khó tin.)

• Tính từ:

  • Il a mené une vie bourlingueuse avant de se fixer. (Anh ấy đã sống một cuộc đời phiêu bạt trước khi ổn định.)
  • Une existence de bourlingueur, c'est fait d'aventures et d'incertitudes. (Một cuộc sống phiêu bạt, đó là những cuộc phiêu lưu và sự bấp bênh.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Vie de bourlingueur": Cuộc sống phiêu bạt, lang thang.

  • Il a choisi la vie de bourlingueur, sac au dos et sans attaches. (Anh ta đã chọn cuộc sống phiêu bạt, ba lô trên vai và không ràng buộc.)

• "Âme de bourlingueur": Tâm hồn của một kẻ phiêu bạt, chỉ tính cách thích lang thang, khám phá.

  • Malgré son âge, il garde une âme de bourlingueur. (Dù đã có tuổi, ông ấy vẫn giữ một tâm hồn phiêu bạt.)

Biến thể và từ gần giống

• Bourlinguer (động từ): Đi lang thang, phiêu bạt; (hàng hải) vật lộn với sóng gió.

  • Il a bourlingué dans le monde entier pendant dix ans. (Anh ấy đã phiêu bạt khắp thế giới trong mười năm.)
  • Le navire a bourlingué toute la nuit dans la tempête. (Con tàu đã vật lộn với bão suốt đêm.)

• Bourlingue (danh từ, ít dùng): Cuộc sống phiêu bạt; sự vật lộn với sóng gió trên biển.

Từ đồng nghĩa

• Nomade (danh từ/tính từ): Kẻ du mục, người sống du cư.
• Vagabond (danh từ/tính từ): Kẻ lang thang, nay đây mai đó.
• Aventurier (danh từ): Nhà thám hiểm, người thích phiêu lưu mạo hiểm (thường có hàm ý tìm kiếm vận may).

Từ trái nghĩa

• Sédentaire (danh từ/tính từ): Người sống định cư, ít di chuyển.
• Casanière/Casanier (tính từ): Người thích ở nhà, ít ra ngoài.

tính từ

1. phiêu bạt

danh từ

1. người sống cuộc đời phiêu bạt