boussole

Thân thiện

On perd la boussole dans la forêt.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • La bàn: Một dụng cụ dùng để xác định phương hướng, có kim nam châm luôn chỉ về hướng Bắc.
   • (Nghĩa bóng) Nguyên tắc chỉ đạo, kim chỉ nam: Điều gì đó dùng để định hướng suy nghĩ hoặc hành động.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Les explorateurs utilisaient une boussole pour naviguer. (Các nhà thám hiểm đã sử dụng một chiếc la bàn để định hướng.)
  • Ses valeurs morales sont sa boussole dans la vie. (Những giá trị đạo đức của anh ấy là kim chỉ nam trong cuộc sống.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "perdre la boussole" (thân mật): mất bình tĩnh, luống cuống, hoảng hốt.
  • Quand il a vu l'incendie, il a complètement perdu la boussole. (Khi nhìn thấy đám cháy, anh ta đã hoàn toàn mất bình tĩnh.)

Biến thể và từ gần giống

• Boussole morale (cụm danh từ): la bàn đạo đức, nguyên tắc đạo đức chỉ đạo.
  • Son éducation lui sert de boussole morale. (Nền giáo dục của anh ấy đóng vai trò như một la bàn đạo đức.)

Từ đồng nghĩa

• Compas (danh từ giống đực): la bàn (dùng trong hàng hải, kỹ thuật).
• Guide (danh từ giống đực/giống cái): người hướng dẫn, chỉ dẫn (nghĩa bóng).

Thành ngữ liên quan

• Être le nord de sa boussole: Là trung tâm, là điểm thu hút chính của ai đó.
  • Son travail est le nord de sa boussole. (Công việc là trung tâm trong cuộc sống của anh ta.)
• Retrouver sa boussole: Lấy lại phương hướng, lấy lại sự bình tĩnh và sáng suốt.
  • Après quelques jours de repos, il a enfin retrouvé sa boussole. (Sau vài ngày nghỉ ngơi, cuối cùng anh ấy đã lấy lại được sự bình tĩnh.)

Học thuật

danh từ giống cái

1. la bàn
   • perdre la boussole
     (thân mật) luống cuống, hoảng hốt