boy-scout

Thân thiện

Un boy-scout aide une personne âgée à traverser la rue.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Hướng đạo sinh: Một thành viên của phong trào Hướng đạo, thường là thanh thiếu niên, tham gia các hoạt động ngoài trời, học kỹ năng sống và rèn luyện tính cách.
   • (Từ cũ, nghĩa cũ): Cách viết cũ của từ "scout" (hướng đạo sinh).

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống đực:
  • Mon frère est un boy-scout très enthousiaste. (Anh trai tôi là một hướng đạo sinh rất nhiệt tình.)
  • Les boy-scouts apprennent à faire un feu de camp. (Các hướng đạo sinh học cách nhóm lửa trại.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Esprit boy-scout": Tinh thần hướng đạo, chỉ thái độ lạc quan, sẵn sàng giúp đỡ và ngây thơ một cách đáng quý, đôi khi cũng hàm ý hơi ngây ngô.
  • Il a un esprit boy-scout, il croit toujours au bien chez les gens. (Anh ấy có tinh thần hướng đạo, anh ấy luôn tin vào điều tốt ở con người.)

Biến thể và từ gần giống

• Scout (danh từ giống đực): Hướng đạo sinh. (Đây là từ hiện đại và phổ biến hơn thay thế cho "boy-scout").

  • Il est scout depuis l'âge de huit ans. (Cậu ấy là hướng đạo sinh từ năm tám tuổi.)

• Scoutisme (danh từ giống đực): Phong trào Hướng đạo.

  • Le scoutisme est un mouvement éducatif pour les jeunes. (Phong trào Hướng đạo là một phong trào giáo dục cho thanh thiếu niên.)

Từ đồng nghĩa

• Éclaireur (danh từ giống đực): Hướng đạo sinh. (Đây là tên gọi chính thức của Hướng đạo sinh tại một số tổ chức, như "Les Éclaireurs et Éclaireuses de France").

Lưu ý

• Từ "boy-scout" (có dấu gạch ngang) ngày nay ít được sử dụng trong ngữ cảnh chính thức của phong trào. Từ thông dụng và hiện đại là scout.
• Từ này thường được dùng trong tiếng Pháp như một từ mượn từ tiếng Anh, nhưng đã được Việt hóa thành "hướng đạo sinh".

Học thuật

danh từ giống đực (số nhiều boy-scouts)

1. (từ cũ, nghĩa cũ) như scout