boscot

Thân thiện

Un homme boscot porte un lourd sac sur son dos.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Gù lưng: Dùng để mô tả một người có lưng bị gù, thường dùng trong ngôn ngữ thông tục, suồng sã.
2. Danh từ (giống đực):
   • Người gù lưng: Chỉ một người (nam) có tật gù lưng. Từ này mang sắc thái thông tục.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Il est un peu boscot. (Anh ta hơi gù lưng.)
  • Une vieille femme boscotte. (Một bà lão gù lưng.)
• Danh từ:
  • Le boscot du village est très gentil. (Người gù lưng trong làng rất tốt bụng.)
  • Les enfants ont peur du boscot dans la légende. (Bọn trẻ sợ người gù lưng trong truyền thuyết.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Từ này chủ yếu được dùng trong khẩu ngữ. Trong ngữ cảnh trang trọng hoặc y học, nên dùng các từ trung lập hơn như "bossu" (gù) hoặc mô tả cụ thể.
• Có thể dùng với sắc thái mỉa mai hoặc xúc phạm tùy ngữ cảnh và giọng điệu, nên cần thận trọng khi sử dụng.

Biến thể và từ gần giống

• Boscotte (tính từ, danh từ giống cái): Dạng giống cái của "boscot".
  • Elle est boscotte. (Cô ấy gù lưng.)
• Bossu(e) (tính từ/danh từ): Gù, người gù. Từ này phổ biến và trung lập hơn "boscot".
• Voûté(e) (tính từ): Khom lưng, cong (có thể do tuổi tác), ít mang nghĩa chỉ tật hơn.

Từ đồng nghĩa

• Bossu(e) (tính từ/danh từ): gù, người gù.
• Déformé(e) (tính từ): bị biến dạng (nghĩa rộng hơn).

Từ trái nghĩa

• Droit(e) (tính từ): thẳng (lưng).
• Bien droit(e) (tính từ): rất thẳng.

Lưu ý sử dụng

• "Boscot" là từ thông tục (), không nên dùng trong văn viết trang trọng hoặc khi cần thể hiện sự tôn trọng.
• Giống như nhiều từ mô tả khuyết tật thể chất, việc sử dụng có thể bị coi là thiếu tế nhị hoặc xúc phạm.

Học thuật

tính từ

1. (thông tục) gù lưng

danh từ

1. (thông tục) người gù