Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Sự mắc, sự nối (điện, đường ống, v.v.): Hành động kết nối một thiết bị, hệ thống hoặc mạch nhánh vào một mạng lưới, nguồn cung cấp hoặc đường chính.
   • Ống nhánh; đường nhánh: Đoạn ống, đường dây hoặc kết nối phụ tách ra từ một đường chính.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Le branchement d'une prise électrique est simple. (Việc mắc một ổ cắm điện rất đơn giản.)
  • Il faut vérifier le branchement du câble réseau. (Cần kiểm tra kết nối của cáp mạng.)
  • Le plombier a réparé le branchement d'eau. (Người thợ sửa ống nước đã sửa chữa đường ống nhánh dẫn nước.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Faire le branchement": Thực hiện việc kết nối, lắp đặt.

  • L'électricien va faire le branchement demain. (Người thợ điện sẽ thực hiện việc lắp đặt/kết nối vào ngày mai.)

• "Branchement en dérivation" (Kỹ thuật): Sự mắc song song, kết nối nhánh song song.

  • Ce type de branchement est utilisé pour les prises murales. (Loại cách mắc này được dùng cho các ổ cắm trên tường.)

Biến thể và từ liên quan

• Brancher (Động từ): Mắc, nối, cắm (vào).

  • Brancher l'ordinateur. (Cắm máy tính vào nguồn/mạng.)

• Débrancher (Động từ): Ngắt kết nối, rút phích cắm.

  • Débrancher l'appareil avant de le nettoyer. (Ngắt kết nối thiết bị trước khi lau chùi.)

• Raccordement (Danh từ): Sự nối, sự ghép; điểm nối. (Từ gần nghĩa, thường dùng cho đường ống, đường sắt).

Từ đồng nghĩa

• Connexion: Sự kết nối, sự nối mạch.
• Raccord: Sự nối, mối nối (thường là cơ khí).
• Dérivation: Đường nhánh, sự rẽ nhánh.

Cụm từ liên quan

• Branchement téléphonique: Đường dây/ổ cắm điện thoại.

  • Le branchement téléphonique est dans le couloir. (Ổ cắm điện thoại ở trong hành lang.)

• Point de branchement: Điểm kết nối.

  • Vérifiez le point de branchement principal. (Hãy kiểm tra điểm kết nối chính.)

Lưu ý

• "Branchement" chủ yếu được sử dụng trong ngữ cảnh kỹ thuật, điện, cơ khí hoặc hệ thống ống nước.
• Tránh nhầm lẫn với "branche" (danh từ giống cái) có nghĩa là "cành cây" hoặc "ngành, lĩnh vực".

danh từ giống đực

1. sự mắc, sự nối
   • Le branchement d'une sonnerie électrique sur le courant de la ville
     sự mắc một chuông điện vào đường dây thành phố
2. ống nhánh; đường nhánh
   • Branchement d'eau
     ống nhánh dẫn nước