brumeux

Thân thiện

Le matin, le paysage est brumeux.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Đầy mù, có sương mù: Dùng để miêu tả thời tiết hoặc cảnh vật bị bao phủ bởi sương mù dày đặc, làm giảm tầm nhìn.
   • Mờ mịt, không rõ ràng, khó hiểu: Dùng theo nghĩa bóng để miêu tả những ý tưởng, lời nói, hoặc tình huống thiếu sáng sủa, minh bạch, gây khó khăn cho việc hiểu biết.

Ví dụ sử dụng

• (Buổi sáng mùa thu đầy sương mù và lạnh giá.)
• (Người ta hầu như không phân biệt được những cái cây trong thung lũng mờ sương.)
• (Những giải thích của anh ta vẫn còn mờ mịt, tôi chẳng hiểu gì cả.)
• (Một tương lai mù mịt đang hiện ra cho công ty này.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Une pensée brumeuse": Một suy nghĩ mơ hồ, không rõ ràng.
  • Après cette nuit blanche, mes idées sont brumeuses. (Sau đêm thức trắng đó, các ý nghĩ của tôi trở nên mù mờ.)
• "Un regard brumeux": Ánh mắt mờ đục, thiếu tỉnh táo (thường do mệt mỏi, xúc động hoặc ảnh hưởng của chất kích thích).
  • Il me fixait d'un œil brumeux. (Hắn nhìn tôi bằng một ánh mắt mờ đục.)

Biến thể và từ gần giống

• Brume (danh từ giống cái): Sương mù.
  • La brume se lève au petit matin. (Sương mù tan dần vào lúc sáng sớm.)
• Brumeusement (trạng từ): Một cách mờ mịt, không rõ ràng.
  • Il a répondu brumeusement à la question. (Anh ta đã trả lời câu hỏi một cách mơ hồ.)
• Embrumé(e) (tính từ): Phủ đầy sương mù, bị sương mù che phủ (gần nghĩa với "brumeux").
  • Un pare-brise embrumé. (Một kính chắn gió bị mờ sương.)

Từ đồng nghĩa

• Nghĩa thời tiết: (đầy sương mù), (có mây mù, sương mù).
• Nghĩa trừu tượng: (lộn xộn, rối rắm), (tối tăm, khó hiểu), (mơ hồ), (nhòe, không rõ nét).

Từ trái nghĩa

• Nghĩa thời tiết: (trong sáng, quang đãng), (quang đãng, không mây), (có nắng).
• Nghĩa trừu tượng: (sáng sủa, rõ ràng), (chính xác), (sáng suốt, rực rỡ), (rõ ràng, minh bạch).

Học thuật

tính từ

1. đầy mù
   • Temps brumeux
     trời đầy mù
2. tối, mờ mịt
   • Une philosophie brumeuse
     một triết học mờ mịt