lumineux

Thân thiện

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Sáng, phát ra ánh sáng: Chỉ vật thể tự phát ra ánh sáng hoặc được chiếu sáng rực rỡ.
   • Sáng rõ, rõ ràng, minh bạch: Dùng để chỉ ý tưởng, lập luận, giải thích rất dễ hiểu và thuyết phục.
   • (Từ cũ) Sáng suốt, thông tuệ: Chỉ tư tưởng, trí óc sáng suốt, minh mẫn.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • L'écran de l'ordinateur est trop lumineux dans le noir. (Màn hình máy tính quá sáng trong bóng tối.)
  • Le professeur a donné une explication lumineuse de ce phénomène complexe. (Giáo sư đã đưa ra một lời giải thích sáng rõ về hiện tượng phức tạp này.)
  • Son esprit lumineux a résolu de nombreux problèmes. (Đầu óc sáng suốt của ông ấy đã giải quyết nhiều vấn đề.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "C'est une idée lumineuse!": (Cách nói thân mật) Đó là một ý kiến tuyệt vời / thần tình!
  • Tu proposes de prendre le train de nuit? C'est une idée lumineuse pour gagner du temps! (Cậu đề nghị đi tàu đêm ư? Đó là một ý kiến thần tình để tiết kiệm thời gian đấy!)

Biến thể và từ gần giống

• Lumière (danh từ giống cái): Ánh sáng, ánh sáng đèn, sự hiểu biết.
  • Allume la lumière, s'il te plaît. (Hãy bật đèn lên nhé.)
• Illuminer (động từ): Chiếu sáng, soi sáng, làm sáng tỏ.
  • La lune illumine la nuit. (Mặt trăng chiếu sáng màn đêm.)
• Lumineusement (trạng từ): Một cách sáng rõ, rõ ràng.
  • Il a expliqué le problème lumineusement. (Anh ấy đã giải thích vấn đề một cách rất rõ ràng.)

Từ đồng nghĩa

• Brillant: Sáng chói, lấp lánh, xuất sắc.
• Clair: Sáng sủa, rõ ràng, dễ hiểu.
• Éclairant: Làm sáng tỏ, mang lại ánh sáng (cho vấn đề).

Từ trái nghĩa

• Sombre: Tối tăm, u ám.
• Obscur: Tối, tối nghĩa, khó hiểu.
• Confus: Lộn xộn, mơ hồ, không rõ ràng.

Học thuật

tính từ

1. sáng
   • Source lumineuse
     nguồn sáng
   • Rayon lumineux
     tia sáng
2. sáng rõ, rõ ràng
   • Raisonnement lumineux
     lập luận sáng rõ
3. (từ cũ; nghĩa cũ) sáng suốt
   • Esprit lumineux
     đầu óc sáng suốt
   • c'est une idée lumineuse
     (thân mật) đó là một ý kiến thần tình