Định nghĩa

Cụm động từ (phrasal verb): - Gạt bỏ, phớt lờ, không quan tâm: "brush off" có nghĩa là từ chối hoặc bỏ qua một cách thô bạo hoặc thiếu tôn trọng một người, một ý tưởng, hoặc một lời đề nghị nào đó. Hành động này thường mang tính chất phủ nhận hoặc làm giảm giá trị của điều được đề cập.

Ví dụ sử dụng

• (Cô ấy đã gạt bỏ những lời tán tỉnh của anh ta.)
• (Người quản lý đã phớt lờ những lời phàn nàn của nhân viên mà không suy nghĩ gì thêm.)
• (Anh ấy cố gắng xin lỗi, nhưng cô ấy đã phớt lờ anh ta.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "brush someone off": từ chối hoặc phớt lờ ai đó một cách thẳng thừng.
  • The celebrity brushed off the fans who asked for autographs. (Người nổi tiếng đã phớt lờ những người hâm mộ xin chữ ký.)
• "brush something off": bỏ qua hoặc không xem xét điều gì đó một cách nghiêm túc.
  • She brushed off the warning as a joke. (Cô ấy bỏ qua lời cảnh báo như một trò đùa.)

Biến thể và từ gần giống

• Brush-off (danh từ): hành động phớt lờ hoặc từ chối.
  • He gave her the brush-off. (Anh ta đã phớt lờ cô ấy.)
• Brush aside (cụm động từ): gạt bỏ, coi thường (tương tự như "brush off" nhưng mạnh mẽ hơn).
  • She brushed aside all objections. (Cô ấy gạt bỏ mọi sự phản đối.)

Từ đồng nghĩa

• Dismiss: bác bỏ, gạt đi.
• Ignore: phớt lờ, lờ đi.
• Rebuff: từ chối thẳng thừng.
• Shrug off: coi thường, không để tâm.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Brush away: gạt đi (thường dùng cho vật lý, như gạt bụi).
  • She brushed away the dust from her coat. (Cô ấy gạt bụi khỏi áo khoác.)
• Brush up on: ôn lại, trau dồi (kiến thức).
  • I need to brush up on my French before the trip. (Tôi cần ôn lại tiếng Pháp trước chuyến đi.)

Thành ngữ liên quan

• Give someone the brush-off: phớt lờ ai đó một cách lạnh lùng.
  • She gave him the brush-off at the party. (Cô ấy đã phớt lờ anh ta tại bữa tiệc.)