brutaliser

Thân thiện

Định nghĩa

1. Ngoại động từ:
   • Đối xử tàn nhẫn, hành hạ: Hành động dùng bạo lực hoặc sự tàn ác quá mức đối với một người hoặc một nhóm người.
   • (Từ cũ, nghĩa cũ) Thú tính hóa: Làm cho ai đó trở nên hung bạo, mất đi tính người.

Ví dụ sử dụng

• Ngoại động từ:
  • Les gardes ont brutaliser les prisonniers. (Những người lính gác đã đối xử tàn nhẫn với các tù nhân.)
  • Il est interdit de brutaliser des animaux. (Việc hành hạ động vật bị cấm.)
  • La guerre peut brutaliser les êtres humains. (Chiến tranh có thể thú tính hóa con người.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Se faire brutaliser": Bị đối xử tàn nhẫn, bị hành hạ.
  • Il s'est fait brutaliser par des inconnus. (Anh ta bị những kẻ lạ mặt hành hạ.)

Biến thể và từ gần giống

• Brutalisation (danh từ giống cái): Sự đối xử tàn nhẫn, sự hành hạ; (nghĩa cũ) sự thú tính hóa.

  • La brutalisation des civils est un crime de guerre. (Việc hành hạ thường dân là một tội ác chiến tranh.)

• Brutalité (danh từ giống cái): Sự tàn bạo, sự hung ác; hành động bạo lực.

  • La brutalité de ses propos m'a choqué. (Sự tàn nhẫn trong lời nói của anh ta đã làm tôi sốc.)

Từ đồng nghĩa

• Maltraiter: Ngược đãi, hành hạ.
• Violenter: Dùng vũ lực, cưỡng bức.
• Tourmenter: Hành hạ, làm khổ sở.

Từ trái nghĩa

• Choyer: Nâng niu, chiều chuộng.
• Protéger: Bảo vệ.
• Dorloter: Nuông chiều, chăm sóc ân cần.

Học thuật

ngoại động từ

1. đối xử tàn nhẫn
   • Brutaliser une personne
     đối xử tàn nhẫn với người nào
2. (từ cũ, nghĩa cũ) thú tính hóa