brutalité

Học thuật

Thân thiện

Định nghĩa

Danh từ giống cái:
- Tính tàn nhẫn: Chỉ bản chất độc ác, thiếu lòng thương xót hoặc sự tàn bạo trong tính cách hoặc hành vi.
- Hành động tàn nhẫn, lời nói tàn nhẫn: Chỉ một hành động cụ thể hoặc lời nói thể hiện sự tàn bạo, bạo lực hoặc độc ác.
- Tính mạnh và đột nhiên: Diễn tả sự dữ dội, mạnh mẽ và bất ngờ của một tác động vật lý (như một cú đấm) hoặc một sự kiện.

Ví dụ sử dụng

Danh từ giống cái:
- La brutalité de ses paroles m'a choqué. (Sự tàn nhẫn trong lời nói của anh ta đã làm tôi sốc.)
- La police a été accusée de brutalité envers les manifestants. (Cảnh sát bị cáo buộc có hành động tàn bạo với những người biểu tình.)
- La brutalité du coup l'a assommé. (Sự mạnh mẽ và đột ngột của cú đánh đã làm anh ta ngất đi.)

Các cách sử dụng nâng cao

"avec brutalité": một cách thô bạo, tàn nhẫn.
- Il a répondu avec une grande brutalité. (Anh ta đã trả lời một cách rất thô bạo.)
"la brutalité des faits": tính chất phũ phàng, khắc nghiệt của sự thật.
- Nous devons accepter la brutalité des faits. (Chúng ta phải chấp nhận tính chất phũ phàng của sự thật.)

Biến thể và từ gần giống

Brutal, brutale (tính từ): tàn bạo, thô bạo, đột ngột.
- Un geste brutal. (Một cử chỉ thô bạo.)
- Un arrêt brutal. (Một sự dừng lại đột ngột.)
Brutaliser (động từ): hành hạ, ngược đãi, đối xử thô bạo.
- Il est interdit de brutaliser les prisonniers. (Cấm ngược đãi tù nhân.)

Từ đồng nghĩa

Violence: bạo lực, tính hung bạo.
Cruauté: sự độc ác, tàn ác.
Sauvagerie: sự dã man, man rợ.

Từ trái nghĩa

Délicatesse: sự tế nhị, khéo léo.
Douceur: sự dịu dàng, nhẹ nhàng.
Humanité: lòng nhân đạo.

Thành ngữ liên quan

"La brutalité de la vérité": Sự phũ phàng của sự thật.
- Parfois, la brutalité de la vérité est difficile à supporter. (Đôi khi, sự phũ phàng của sự thật thật khó chịu đựng.)

danh từ giống cái

tính tàn nhẫn
hành động tàn nhẫn, lời nói tàn nhẫn
tính mạnh và đột nhiên (của quả đấm...)

Từ trái nghĩa

douceur