Définition

Verbe : - Faire le commerce de gros : "buôn cất" désigne l'activité commerciale consistant à acheter des marchandises en grande quantité, généralement auprès des producteurs ou des importateurs, pour les revendre à des détaillants ou à d'autres commerçants, et non directement aux consommateurs finaux.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Công ty của ông ấy chuyên buôn cất nông sản. (Sa société est spécialisée dans le commerce de gros de produits agricoles.)
  • Họ buôn cất vải từ các nhà máy. (Ils font le commerce de gros de tissus auprès des usines.)

Utilisations avancées

• "Buôn cất" est un terme spécifique au domaine du commerce et de l'économie. Il implique des opérations à grande échelle, souvent avec des volumes importants et des prix unitaires plus bas que dans le commerce de détail.

Variantes et mots apparentés

• Người buôn cất / Kẻ buôn cất (n) : grossiste ; marchand en gros.
  • Anh ta là một người buôn cất gạo có tiếng. (C'est un grossiste en riz réputé.)
• Buôn bán (v) : faire du commerce, commercer (terme plus général).
  • Họ buôn bán đủ thứ. (Ils font du commerce de toutes sortes de choses.)

Synonymes

• Bán sỉ : vendre en gros.
• Kinh doanh bán buôn : faire du commerce de gros.

Remarques

• Le terme "buôn cất" est moins fréquent dans le langage courant moderne que "bán buôn". Il conserve une nuance plus traditionnelle ou littéraire.
• Il n'existe pas d'expressions idiomatiques ou de verbes à particules spécifiques couramment associés au mot "buôn cất".

1. faire le commerce de gros
   • người buôn cất
     grossiste; marchand en gros