Définition

1. Nom :

   • Trafic d'êtres humains : "buôn người" désigne le commerce illégal de personnes, souvent à des fins d'exploitation (travail forcé, prostitution, etc.).
   • Traite des êtres humains : Ce terme peut également se référer à la traite des personnes, un crime contre l'humanité.

2. Verbe (locution verbale) :

   • Pratiquer le trafic d'êtres humains : Action de se livrer au commerce illicite de personnes.

Exemples d'utilisation

• Nom : Buôn người là một tội ác nghiêm trọng. (La traite des êtres humains est un crime grave.) Các tổ chức buôn người thường hoạt động xuyên biên giới. (Les organisations de traite des êtres humains opèrent souvent au-delà des frontières.)

• Verbe (locution verbale) : Bọn tội phạm đó đã bị bắt vì buôn người. (Ces criminels ont été arrêtés pour avoir pratiqué la traite des êtres humains.) Luật pháp trừng trị nghiêm khắc những kẻ buôn người. (La loi punit sévèrement ceux qui se livrent au trafic d'êtres humains.)

Utilisations avancées

• "Buôn người qua biên giới" : Trafic d'êtres humains transfrontalier. Đây là một đường dây buôn người qua biên giới phức tạp. (Il s'agit d'un réseau complexe de trafic transfrontalier d'êtres humains.)

• "Nạn buôn người" : Le fléau de la traite des êtres humains. Chính phủ đang nỗ lực ngăn chặn nạn buôn người. (Le gouvernement s'efforce de lutter contre le fléau de la traite des êtres humains.)

Variantes et mots apparentés

• Buôn bán người (locution verbale/nom) : Synonyme direct de "buôn người".
• Kẻ buôn người (nom) : Trafiquant d'êtres humains. (Les trafiquants d'êtres humains ont été condamnés.)
• Nạn nhân của buôn người (nom) : Victime de la traite des êtres humains.

Synonymes

• Traite des êtres humains : Traite des personnes (terme juridique et formel).
• Trafic d'êtres humains : Trafic d'êtres humains (terme courant).
• Esclavage moderne : Esclavage moderne (notion plus large qui inclut souvent le résultat du trafic).

Significations historiques et contextes spécifiques

• "Buôn người da đen" (historique) : Traite des Noirs, faisant référence au commerce triangulaire des esclaves africains. (La traite des Noirs est une page sombre de l'histoire.)

Expressions et locutions liées

• Đường dây buôn người : Réseau de traite des êtres humains. (La police a démantelé un réseau de traite des êtres humains.)
• Buôn người lấy cơ quan : Trafic d'êtres humains aux fins de prélèvement d'organes. (Il s'agit d'une affaire de trafic d'êtres humains aux fins de prélèvement d'organes.)

1. pratiquer le trafic de chair humaine
   • sự buôn người da đen
     (sử học) traite des Noirs