Définition

Nom féminin : - Voile d'artimon : Dans le domaine maritime, "buồm lái" désigne spécifiquement la voile située sur le mât d'artimon, le mât le plus à l'arrière d'un voilier à trois mâts ou plus. Elle contribue à l'équilibre et à la manœuvrabilité du navire.

Exemples d'utilisation

• Nom féminin :
  • Thủy thủ đang điều chỉnh buồm lái. (Les marins ajustent la voile d'artimon.)
  • Buồm lái bị rách trong cơn bão. (La voile d'artimon a été déchirée pendant la tempête.)
  • Con tàu cổ điển này có ba cột buồm, với buồm lái ở phía sau. (Ce voilier classique a trois mâts, avec la voile d'artimon à l'arrière.)

Utilisations avancées

• Le terme est technique et spécifique au vocabulaire de la marine à voile. Il est principalement utilisé dans des contextes historiques, de construction navale traditionnelle ou de navigation sportive sur des voiliers anciens.

Variantes et mots apparentés

• Buồm (nom féminin) : Voile (terme général).
• Cột buồm (nom féminin) : Mât.
• Thuyền buồm (nom féminin) : Voilier, bateau à voiles.

Synonymes

• Voile arrière : Voile située à l'arrière (description générale, moins précise que "voile d'artimon").

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce terme technique spécifique.

1. (hàng hải) voile d'artimon