Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Khoảng thời gian trong ngày, từ khoảng giữa trưa đến trước khi trời tối hẳn: "buổi chiều" là một phần của ngày, diễn ra sau buổi trưa và trước buổi tối, thường được cảm nhận khi mặt trời bắt đầu xế bóng.
   • Buổi sinh hoạt, học tập, làm việc hoặc một sự kiện được tổ chức vào khoảng thời gian đó: "buổi chiều" cũng có thể dùng để chỉ một buổi lễ, buổi họp, hoặc buổi diễn ra vào thời điểm này trong ngày.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Trời buổi chiều mát mẻ hơn buổi trưa. (Thời tiết buổi chiều mát mẻ hơn buổi trưa.)
  • Buổi chiều nay, tôi có một cuộc hẹn quan trọng. (Buổi chiều nay, tôi có một cuộc hẹn quan trọng.)
  • Ánh nắng buổi chiều vàng nhạt chiếu qua khung cửa sổ. (Ánh nắng buổi chiều vàng nhạt chiếu qua khung cửa sổ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "chiều chiều": dùng để chỉ thói quen, hành động lặp đi lặp lại vào mỗi buổi chiều.

  • Chiều chiều, bà lại ra ngõ ngóng các cháu về. (Chiều chiều, bà lại ra ngõ ngóng các cháu về.)

• "vào buổi chiều" / "buổi chiều" (dùng làm trạng ngữ chỉ thời gian): để xác định thời điểm diễn ra sự việc.

  • Công viên đông vui nhất vào buổi chiều. (Công viên đông vui nhất vào buổi chiều.)

Biến thể và từ gần giống

• Chiều (danh từ, cách nói ngắn gọn, thân mật hơn của "buổi chiều"): thường dùng trong văn nói.

  • Chiều nay trời có mưa không? (Chiều nay trời có mưa không?)

• Xế chiều (danh từ): chỉ thời điểm cuối buổi chiều, khi mặt trời sắp lặn.

  • Cánh đồng thơm mùi lúa chín vào lúc xế chiều. (Cánh đồng thơm mùi lúa chín vào lúc xế chiều.)

• Bóng chiều (danh từ): hình ảnh ẩn dụ chỉ thời gian buổi chiều, thường mang sắc thái gợi cảm, hoài niệm.

  • Bóng chiều dần buông xuống phố nhỏ. (Bóng chiều dần buông xuống phố nhỏ.)

Từ đồng nghĩa

• Buổi xế (danh từ, ít dùng): buổi chiều, đặc biệt là lúc về chiều.
• Buổi tà (danh từ, văn chương): buổi chiều (thường dùng trong thơ ca).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Không áp dụng trực tiếp cho danh từ "buổi chiều".

Thành ngữ liên quan

• Sớm tối, sáng chiều: chỉ sự chăm sóc, quan tâm thường xuyên, liên tục.

  • Con cái phải biết phụng dưỡng cha mẹ sớm tối sáng chiều. (Con cái phải biết phụng dưỡng cha mẹ sớm tối sáng chiều.)

• Chim chiều cá sáng: (thành ngữ cũ) ví cảnh chim về tổ buổi chiều, cá ngoi lên mặt nước buổi sáng, thường chỉ sự sum họp, đoàn tụ.

  • Mong ngày về sum họp, cảnh chim chiều cá sáng. (Mong ngày về sum họp, cảnh chim chiều cá sáng.)