Definition

1. Noun:
   • Afternoon: The period of the day from around noon until sunset or early evening.
   • Evening (in specific contexts): In some contexts, especially in Southern Vietnam, it can refer to the early part of the evening.

Usage Examples

• Noun:
  • Chúng tôi sẽ gặp nhau vào buổi chiều. (We will meet in the afternoon.)
  • Trời buổi chiều hôm nay rất mát mẻ. (The weather this afternoon is very cool.)
  • Cô ấy thường đi dạo vào buổi chiều. (She often goes for a walk in the afternoon.)

Advanced Usage

• "Buổi chiều tà": Late afternoon, dusk. This phrase evokes a specific, often poetic, time of day as the sun is setting.
  • Ánh nắng buổi chiều tà vàng óng. (The sunlight of the late afternoon is golden.)
• "Buổi chiều nay": This afternoon.
  • Buổi chiều nay bạn có rảnh không? (Are you free this afternoon?)

Variants and Related Words

• Chiều (n): A shorter, more common form of "buổi chiều," meaning "afternoon" or "evening."
  • Chiều nay trời mưa. (It's raining this afternoon.)
• Xế chiều (n): Late afternoon.
  • Chúng tôi về nhà lúc xế chiều. (We returned home in the late afternoon.)
• Trưa (n): Noon, midday.
• Tối (n): Evening, night.

Synonyms

• Giờ chiều: Afternoon time.
• Ban chiều: Afternoon (slightly more formal or literary).

Related Phrases

• Buổi chiều hôm qua: Yesterday afternoon.
• Buổi chiều mai: Tomorrow afternoon.
• Vào buổi chiều: In the afternoon.
• Mỗi buổi chiều: Every afternoon.

Related Idioms

• "Chiều chiều ra đứng ngõ sau...": A famous folk verse beginning, often used to evoke a feeling of melancholy or longing in the late afternoon.
• "Nắng chiều": Afternoon sun; often implies the softer, declining light of the later part of the day.

1. Afternoon
2. In the afternoon