Définition

1. Nom :
   • Soir, soirée : Période de la journée qui commence à la fin de l'après-midi et se termine au moment du coucher. "Buổi tối" désigne le crépuscule et les premières heures de la nuit, souvent associés aux activités de détente, de repas en famille ou de sorties.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Lớp học buổi tối. (Cours du soir.)
  • Đọc sách cả buổi tối. (Lire toute la soirée.)
  • Buổi tối hôm nay thật mát mẻ. (La soirée d'aujourd'hui est très fraîche.)
  • Chúng tôi thường đi dạo vào buổi tối. (Nous nous promenons généralement le soir.)

Utilisations avancées

• Pour désigner un événement spécifique ayant lieu le soir : On peut utiliser "buổi tối" pour parler d'une soirée en tant qu'événement.

  • Buổi tối diễn ra rất thành công. (La soirée s'est déroulée avec beaucoup de succès.)

• Dans des expressions temporelles : Pour indiquer une période répétitive ou habituelle.

  • Mỗi buổi tối (Chaque soir)

Variantes et mots apparentés

• Tối (nom/adj) : Nuit ; sombre. Peut être utilisé de manière plus courte et informelle pour "buổi tối".
  • Tối nay (Ce soir)
• Đêm (nom) : Nuit. Désigne une période plus tardive que "buổi tối", souvent quand il fait complètement noir et que l'on dort.
  • Giữa đêm (Au milieu de la nuit)

Synonymes

• Soirée (nom fém.) : Période de la soirée, souvent pour une activité sociale.
• Soir (nom masc.) : La fin du jour, le crépuscule.

Expressions idiomatiques liées

• Chúc ngủ ngon (litt. ) : Expression utilisée en se quittant le soir.
  • Chúc cả nhà buổi tối vui vẻ và ngủ ngon! (Je souhaite à toute la famille une bonne soirée et une bonne nuit !)

1. soir; soirée
   • Lớp học buổi tối
     classe du soir
   • Đọc sách cả buổi tối
     lire toute la soirée