Définition

1. Nom masculin:
   • Boulon : pièce de fixation mécanique, généralement en métal, composée d'une tige filetée et d'une tête à une extrémité. Il est utilisé avec un écrou pour assembler et serrer des pièces.

Exemples d'utilisation

• Nom: (Il faut resserrer ce boulon.) (Le boulon rouillé doit être remplacé.) (Vissez le boulon dans le trou percé.)

Utilisation avancée

• "Bu-lông neo" : boulon d'ancrage, utilisé pour fixer solidement une structure à une base en béton ou en maçonnerie. (Les boulons d'ancrage fixent la structure en acier aux fondations.)

Variantes et mots apparentés

• Ê-cu (nom masculin) : écrou, pièce filetée qui s'adapte sur le boulon pour le serrage. Đừng quên lắp ê-cu vào bu-lông. (N'oubliez pas de mettre l'écrou sur le boulon.)

• Vít (nom féminin) : vis, pièce de fixation similaire mais qui se visse généralement directement dans un matériau sans nécessiter d'écrou. Bu-lông và ê-cu tạo thành một bộ, khác với vít. (Le boulon et l'écrou forment un ensemble, différent d'une vis.)

Synonymes

• Fixation filetée : terme général désignant un élément d'assemblage utilisant un filetage.
• Goujon : tige filetée pouvant ressembler à un boulon sans tête, ou boulon court.

Expressions idiomatiques

• Chặt như bu-lông : solide comme un boulon, se dit de quelque chose de très ferme ou bien fixé. Kết cấu này chặt như bu-lông. (Cette structure est solide comme un roc.)

• Thiếu một bu-lông cũng không được : il ne manque pas un boulon, expression soulignant que chaque détail, même minime, est essentiel au bon fonctionnement. Trong cỗ máy này, thiếu một bu-lông cũng không được. (Dans cette machine, pas un seul boulon ne doit manquer.)

1. boulon