Le mot vietnamien "buộc" peut être traduit en français par plusieurs termes, selon le contexte. En général, il signifie "lier", "relier", "attacher" ou "contraindre". Voici une explication détaillée pour vous aider à comprendre son utilisation et ses nuances.
1. Attacher et lier - "Buộc" est souvent utilisé pour décrire l'action d'attacher ou de lier des objets. - Exemples : - Buộc rơm thành bó : Lier de la paille en bottes. - Buộc một bó hoa : Relier une gerbe de fleurs. - Buộc con ngựa vào cây : Attacher un cheval à un arbre. - Buộc dây giày : Lacer ses souliers.
Variantes - Le mot "buộc" peut être utilisé dans différentes expressions et contextes, ce qui enrichit son sens.
Voici quelques synonymes de "buộc" en vietnamien qui peuvent également être utilisés selon le contexte : - Liên kết : relier, connecter. - Gắn : attacher, fixer. - Ép buộc : contraindre, forcer.
"Buộc" est un mot polyvalent en vietnamien qui peut être utilisé dans des contextes variés, allant de l'attachement physique à des contraintes morales ou sociales. En comprenant son utilisation dans différentes phrases, vous serez mieux équipé pour l'intégrer dans votre vocabulaire vietnamien.