bénignité

Thân thiện

La bénignité de son caractère se voit dans son sourire apaisant.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Tính dịu hiền, tính nhân hậu: Chỉ phẩm chất hiền lành, tốt bụng và nhân từ của một người.
   • (Y học) Tính nhẹ, tính lành: Trong y học, dùng để mô tả tính chất không nguy hiểm, không ác tính của một căn bệnh hoặc một khối u.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • La bénignité de son caractère le rend très apprécié. (Tính dịu hiền trong tính cách của ông ấy khiến ông được quý mến.)
  • Le médecin a confirmé la bénignité de la tumeur. (Bác sĩ đã xác nhận tính lành của khối u.)
  • La bénignité du climat en cette saison est agréable. (Tính chất ôn hòa của khí hậu vào mùa này thật dễ chịu.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Avec bénignité": một cách nhân từ, một cách khoan dung.
  • Le juge a traité l'accusé avec une certaine bénignité. (Vị thẩm phán đã đối xử với bị cáo bằng một sự khoan dung nhất định.)
• "Bénignité d'un verdict": tính chất khoan hồng của một bản án.
  • La bénignité du verdict a surpris tout le monde. (Tính khoan hồng của bản án đã làm mọi người ngạc nhiên.)

Biến thể và từ gần giống

• Bénin, bénigne (tính từ): hiền lành, nhân từ; (y học) lành tính, nhẹ.
  • Une tumeur bénigne. (Một khối u lành tính.)
  • Un regard bénin. (Một cái nhìn hiền từ.)
• Bénignement (trạng từ): một cách hiền lành, một cách khoan dung.
  • Il a répondu bénignement à la critique. (Ông ấy đã trả lời một cách hiền lành trước lời chỉ trích.)

Từ đồng nghĩa

• Clémence: lòng khoan dung, sự nhân từ.
• Douxeur: sự dịu dàng, tính ôn hòa.
• Innocuité: tính vô hại (thường dùng cho vật chất, chất độc).
• Lénité: sự khoan dung, nhân từ (trang trọng).

Từ trái nghĩa

• Malignité: tính ác độc, tính hiểm ác; (y học) tính ác tính.
• Sévérité: tính nghiêm khắc, sự khắc nghiệt.
• Gravité: tính nghiêm trọng (của bệnh tật, tình huống).

Học thuật

danh từ giống cái

1. tính dịu hiền
2. (y học) tính nhẹ (của bệnh...); tính lành (của u)