bêtement

Friendly

Từ "bêtement" trong tiếng Pháp là một phó từ có nghĩa là "ngu", "dại dột" hoặc "một cách ngốc nghếch". Từ này được sử dụng để miêu tả một hành động hoặc thái độ không thông minh, thiếu suy nghĩ hoặc không có lý trí.

Định nghĩa và cách sử dụng

1. Agir bêtement: Hành động một cách dại dột. Ví dụ:

   • Il a agi bêtement en ne vérifiant pas les informations. (Anh ấy đã hành động dại dột khi không kiểm tra thông tin.)

2. Tout bêtement: Mộc mạc, hồn nhiên. Ví dụ:

   • Je l'ai fait tout bêtement parce que je pensais que c'était une bonne idée. (Tôi đã làm điều đó một cách hồn nhiên vì tôi nghĩ đó là một ý tưởng tốt.)

Các cách sử dụng khác

• Bêtement cũng có thể được dùng để chỉ những hành động hoặc quyết định mà dường như không cần cân nhắc kỹ lưỡng:
  • Elle a bêtement cru à toutes les rumeurs. (Cô ấy đã ngu ngốc tin vào tất cả các tin đồn.)

Các từ gần giống và từ đồng nghĩa

• Bête: Tính từ có nghĩa là "ngu ngốc", "ngốc nghếch". Ví dụ:

  • C'est une bête décision. (Đó là một quyết định ngu ngốc.)

• Stupide: Cũng có nghĩa là "ngu ngốc". Ví dụ:

  • Il a fait un acte stupide. (Anh ấy đã thực hiện một hành động ngu ngốc.)

Idioms và cụm động từ

• Ne pas être très bête: Không phải là người ngu ngốc. Ví dụ:
  • Elle n'est pas très bête, elle sait ce qu'elle fait. (Cô ấy không ngu ngốc, cô ấy biết mình đang làm gì.)

Lưu ý

Khi sử dụng "bêtement", bạn nên cẩn thận với ngữ cảnh, vì từ này có thể mang ý nghĩa tiêu cực. Nó thường được dùng để chỉ những hành động không suy nghĩ, có thể gây ra hậu quả không tốt.

Academic

phó từ

1. ngu, dại dột
   • Agir bêtement
     hành động dại dột
   • tout bêtement
     mộc mạc, hồn nhiên