Définition

Nom (féminin) : - Morelle à gros fruit : "Cà bát" désigne une plante de la famille des Solanacées et son fruit, une variété d'aubergine (Solanum macrocarpon). Le fruit est généralement de forme ronde ou légèrement oblongue, plus gros que certaines autres variétés d'aubergines locales.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Mẹ tôi thường nấu món cà bát xào thịt bò. (Ma mère cuisine souvent des aubergines "cà bát" sautées au bœuf.)
  • Ở vườn nhà, bà tôi trồng vài khóm cà bát. (Dans le jardin de la maison, ma grand-mère cultive quelques pieds d'aubergines "cà bát".)

Utilisations avancées

• Ce terme est principalement utilisé dans un contexte culinaire ou botanique pour désigner spécifiquement cette variété. Il n'est généralement pas utilisé dans des expressions figurées.

Variantes et mots apparentés

• Cà : Terme générique vietnamien pour désigner les plantes du genre , comme les aubergines et les tomates. "Cà bát" est un type spécifique de "cà".
• Cà tím : Aubergine (à fruit souvent violet). Une autre variété courante.
• Cà pháo : Aubergine (généralement de petite taille, souvent utilisée pour les conserves).

Synonymes

• Aubergine (variété à gros fruit) : Traduction générale en français. Pour être précis dans un contexte botanique, on peut utiliser le nom scientifique Solanum macrocarpon ou la description morelle à gros fruit.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec le mot "cà bát".

1. (bot.) morelle à gros fruit