Définition

1. Nom (Botanique) :
   • Tomate : Plante herbacée annuelle de la famille des Solanacées, cultivée pour son fruit charnu, généralement de couleur rouge à maturité, utilisé comme légume-fruit en cuisine.
   • Fruit de cette plante : Baie comestible, souvent ronde, à la peau lisse et à la chair juteuse, au goût légèrement acide, consommée crue ou cuite.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Vườn nhà tôi trồng rất nhiều cà chua. (Mon jardin cultive beaucoup de tomates.)
  • Canh chua nấu với cà chua rất ngon. (La soupe aigre cuisinée avec des tomates est très bonne.)
  • Cô ấy mua một ký cà chua ở chợ. (Elle a acheté un kilo de tomates au marché.)

Utilisation avancée

• "cà chua bi" : Tomate cerise, un type de tomate de petite taille.
  • Món salad có thêm cà chua bi trông hấp dẫn hơn. (La salade avec des tomates cerises paraît plus appétissante.)

Variantes et mots apparentés

• Sốt cà chua (nom) : Sauce tomate, condiment préparé à base de tomates cuites.

  • Mì Ý thường ăn kèm với sốt cà chua. (Les pâtes italiennes se mangent souvent avec de la sauce tomate.)

• Nước ép cà chua (nom) : Jus de tomate.

  • Uống nước ép cà chua tốt cho sức khỏe. (Boire du jus de tomate est bon pour la santé.)

Synonymes

• Tomate : Terme général français pour désigner la plante et son fruit.
• Légume-fruit : Catégorie culinaire à laquelle appartient la tomate.

Expressions idiomatiques

• Đỏ như cà chua : Rouge comme une tomate — se dit pour décrire le visage rougi par la honte, la gêne ou l'effort.
  • Cậu ấy ngượng đến nỗi mặt đỏ như cà chua. (Il était tellement embarrassé que son visage est devenu rouge comme une tomate.)

1. (bot.) tomate