Définition

1. Nom (féminin) :
   • Morelle épineuse : "cà gai" désigne une plante de la famille des Solanacées, souvent considérée comme une mauvaise herbe, caractérisée par ses tiges et ses feuilles épineuses.
   • Plante médicinale : Dans la médecine traditionnelle vietnamienne, "cà gai" peut faire référence à certaines espèces utilisées pour leurs propriétés thérapeutiques, notamment Solanum procumbens ou Solanum hainanense.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Cà gai mọc hoang ở nhiều vùng quê. (La morelle épineuse pousse à l'état sauvage dans de nombreuses campagnes.)
  • Rễ cà gai được dùng trong một số bài thuốc dân gian. (La racine de la morelle épineuse est utilisée dans certains remèdes traditionnels.)

Utilisations avancées

• "cà gai leo" : Une variante spécifique, souvent , grimpante et utilisée en phytothérapie.
  • Cà gai leo thường được dùng để hỗ trợ sức khỏe gan. (La morelle épineuse grimpante est souvent utilisée pour soutenir la santé du foie.)

Variantes et mots apparentés

• Cà (nom) : Terme générique pour les plantes du genre (comme la tomate, ) ou les aubergines ().
• Cà độc dược (nom) : Stramoine (), une autre plante de la famille des Solanacées, mais toxique.

Synonymes

• Morelle (nom féminin) : Terme botanique général pour les plantes du genre .
• Solanum épineux (nom masculin) : Désignation descriptive.

Remarques culturelles / Contexte

• La "cà gai" est une plante ambivalente : souvent une adventice indésirable dans les cultures, mais certaines de ses espèces sont recherchées pour la médecine traditionnelle, en particulier pour des problèmes liés au foie.
• Il est important de bien identifier l'espèce, car toutes les plantes appelées "cà gai" ne partagent pas les mêmes propriétés.

1. (bot.) morelle épineuse