cà tím

Học thuật
Thân thiện
cà tím

Mẹ tôi mua một cân cà tím ở chợ.

Définition
  1. Nom féminin :
    • Aubergine : "cà tím" désigne le fruit de couleur violette de la plante Solanum melongena, utilisé comme légume en cuisine.
Exemples d'utilisation
  • Nom féminin :
    • Tôi thích món cà tím nướng. (J'aime les aubergines grillées.)
    • Cô ấy mua hai quả cà tím ở chợ. (Elle a acheté deux aubergines au marché.)
Utilisations avancées
  • "cà tím dồn thịt" : aubergines farcies à la viande.
    • Món cà tím dồn thịt của mẹ tôi rất ngon. (Les aubergines farcies à la viande de ma mère sont délicieuses.)
Variantes et mots apparentés
  • Cà (nom) : terme générique pour désigner les plantes du genre , comme la tomate () ou le poivron ( désigne spécifiquement l'aubergine).
  • Cà dái dê (nom) : terme familier et régional synonyme de "cà tím".
Synonymes
  • Aubergine : terme français standard.
  • Melongène : terme botanique ou littéraire moins courant.
Expressions idiomatiques
  • "Giận tím mặt như cà tím" (expression vietnamienne) : être furieux, avoir le visage violacé de colère (littéralement : être vert de rage comme une aubergine). Cette expression utilise la couleur "tím" (violet) pour décrire la pâleur ou la décoloration due à la colère.
    • Khi nghe tin, anh ấy giận tím mặt như cà tím. (À cette nouvelle, il était vert de rage.)
cà tím

Mẹ tôi mua một cân cà tím ở chợ.

  1. (bot.) aubergine

Từ gần giống