Définition

Nom féminin : - Marcotte : Une branche ou une tige d'une plante qui, après avoir été partiellement enterrée tout en restant attachée à la plante mère, développe ses propres racines. Cette technique de multiplication végétative est couramment utilisée en horticulture et en agriculture.

Exemples d'utilisation

• Nom : (Le jardinier a préparé une marcotte du manguier.) (La marcotte a déjà développé de nombreuses racines.) (Cette méthode de marcotte permet de reproduire fidèlement la plante mère.)

Utilisation avancée

• Le terme "cành chiết" est spécifique au domaine agricole et horticole. Il désigne à la fois la branche utilisée pour la technique et la jeune plante obtenue après séparation.
• On peut l'utiliser dans des expressions techniques comme (réaliser un marcottage) ou (la marcotte a pris racine).

Variantes et mots apparentés

• Chiết cành (locution nominale) : Le procédé, la technique du marcottage. (Le marcottage est une méthode de multiplication des plantes courante.)
• Cây chiết (nom) : La plante issue d'un marcottage.
• Nhân giống vô tính (locution nominale) : Multiplication végétative (catégorie générale à laquelle appartient le marcottage).

Synonymes

• Marcotte : Terme français exact et technique.
• Branche marcottée : Expression descriptive équivalente.

Remarque

• "Cành chiết" est un terme technique. Dans un langage plus courant ou général, on pourrait simplement décrire le processus. Il n'existe pas d'idiomes ou de verbes à particules spécifiques associés à ce mot en vietnamien, car il s'agit d'un terme spécialisé.

1. (dialecte) marcotte