Définition

1. Nom (Zoologie) :
   • Pristis : "cá đao" désigne un grand poisson cartilagineux de la famille des Pristidae, caractérisé par un rostre allongé, aplati et dentelé sur les côtés, ressemblant à une scie.
   • Poisson-scie : Ce terme est le nom vernaculaire français correspondant à "cá đao", décrivant le même animal marin.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Cá đao là một sinh vật biển kỳ lạ. (Le poisson-scie est une créature marine étrange.)
  • Rostre của cá đao rất dài và nguy hiểm. (Le rostre du poisson-scie est très long et dangereux.)
  • Ngư dân đôi khi bắt gặp cá đao ở vùng nước cạn. (Les pêcheurs rencontrent parfois le poisson-scie dans les eaux peu profondes.)

Utilisation avancée

• Le terme "cá đao" est utilisé dans un contexte zoologique ou écologique pour désigner spécifiquement ce genre de poisson. Il n'a pas d'usage figuré courant en vietnamien.

Variantes et mots apparentés

• Cá (nom) : poisson (terme générique).
• Cá mập (nom) : requin (un autre poisson cartilagineux).
• Cá đuối (nom) : raie (proche parent du poisson-scie).

Synonymes

• Poisson-scie : Nom vernaculaire français le plus courant.
• Pristis : Terme scientifique du genre.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante en vietnamien n'utilise le mot "cá đao".

1. (zool.) pristis