cá bạc má

Thân thiện

Mẹ tôi mua một ký cá bạc má để kho.

Définition

Nom commun (féminin) : - Poisson de la famille des Scombridés : "Cá bạc má" désigne un poisson de mer appartenant à la famille des Scombridés, souvent de petite ou moyenne taille, à la chair appréciée. Il est communément connu sous le nom de maquereau en français.

Exemples d'utilisation

• Nom commun :
  • Ở chợ hải sản, cá bạc má thường được bán rất tươi. (Au marché aux poissons, le maquereau est souvent vendu très frais.)
  • Món cá bạc má kho tộ là một đặc sản của miền Trung Việt Nam. (Le maquereau braisé dans un pot en terre est une spécialité du centre du Vietnam.)

Utilisations avancées

• Ce terme est principalement utilisé dans un contexte culinaire, zoologique ou de la pêche. Il n'a pas d'usage figuré courant.

Variantes et mots apparentés

• Họ cá bạc má : Famille des Scombridés.
  • Cá ngừ cũng thuộc họ cá bạc má. (Le thon appartient aussi à la famille des Scombridés.)

Synonymes

• Maquereau : Terme français courant pour désigner ce poisson.
• Scombre : Terme zoologique plus technique.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante en français n'utilise spécifiquement le mot "maquereau" pour se référer au poisson "cá bạc má". (Note : Le mot "maquereau" a un tout autre sens argotique en français, désignant un proxénète, mais ce sens n'est pas lié au poisson "cá bạc má").

Học thuật

1. (zool.) scombre
   • họ cá bạc má
     scombridés