Définition

1. Nom (Zoologie) :
   • Stromatée : "cá chim" désigne un poisson de mer au corps haut et comprimé latéralement, souvent de couleur argentée, appartenant à la famille des Stromateidae.
   • Poisson-papillon : Dans un usage courant, ce terme peut parfois désigner de manière informelle certains poissons au profil arrondi.

Exemples d'utilisation

• Nom : (Sur le marché des fruits de mer, le stromatée est souvent vendu frais ou congelé.) (Le stromatée grillé au sel et au piment est très apprécié.) (Les pêcheurs viennent de capturer une grande prise de stromatées.)

Utilisation avancée

• "cá chim trắng" : stromatée blanc, une espèce commune (). (Le stromatée blanc a une chair savoureuse et peu d'arêtes.)

Variantes et mots apparentés

• Cá chim đen (nom) : stromatée noir ().
• Cá chim vây vàng (nom) : stromatée à nageoires jaunes.
• Họ cá chim (nom) : la famille des Stromateidae.

Synonymes

• Stromatée : terme scientifique et culinaire précis.
• Poisson-papillon : terme descriptif courant, bien qu'il puisse prêter à confusion avec les poissons-papillons de récif (Chaetodontidae).

Expressions idiomatiques

• Khỏe như cá chim : être aussi vigoureux qu'un stromatée — se dit d'une personne très robuste et énergique. (Après sa convalescence, il est aussi vigoureux qu'un stromatée.)

1. (zool.) stromatée