Définition

Nom masculin (Zoologie) - Labre : "Cá hàng chài" désigne un poisson marin appartenant à la famille des Labridés (Labridae). Ces poissons sont souvent très colorés et vivent principalement dans les récifs coralliens.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Trong bể cá cảnh có một con cá hàng chài rất sặc sỡ. (Dans l'aquarium, il y a un labre très coloré.)
  • Cá hàng chài là một thành phần quan trọng của hệ sinh thái rạn san hô. (Le labre est un composant important de l'écosystème des récifs coralliens.)

Utilisations avancées

• Le terme est principalement utilisé dans un contexte zoologique, scientifique ou lié à l'aquariophilie. Il n'a pas d'usages figurés ou d'expressions idiomatiques courantes.

Variantes et mots apparentés

• Họ cá hàng chài (n.m.) : Famille des Labridés (Labridae).
  • Nhiều loài trong họ cá hàng chài có màu sắc rực rỡ. (De nombreuses espèces de la famille des Labridés ont des couleurs vives.)

Synonymes

• Labre : Terme français standard et scientifique.
• Poisson-labre : Autre formulation possible.

Remarques

• "Cá hàng chài" est un terme spécifique. Il ne faut pas le confondre avec des noms de poissons plus généraux comme "cá" (poisson).
• Il n'existe pas de verbes à particules ou d'expressions idiomatiques courantes formées à partir de ce mot spécifique.

1. (zool.) labre
   • họ cá hàng chài
     labridés