Définition

1. Nom :
   • Espadon : "cá kiếm" désigne un grand poisson pélagique de l'ordre des Perciformes, caractérisé par son rostre allongé, plat et tranchant qui ressemble à une épée. C'est un poisson prédateur rapide et puissant, également appelé "espadon" en français.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Cá kiếm là một loài cá săn mồi đáng sợ. (L'espadon est un poisson prédateur redoutable.)
  • Chúng tôi đã bắt được một con cá kiếm rất lớn ngoài khơi. (Nous avons attrapé un très grand espadon au large.)

Utilisations avancées

• "Thịt cá kiếm" : viande d'espadon.

  • Thịt cá kiếm thường được dùng trong các món nướng hoặc sashimi. (La viande d'espadon est souvent utilisée dans les plats grillés ou les sashimis.)

• "Câu cá kiếm" : pêcher l'espadon.

  • Câu cá kiếm là một thử thách thú vị đối với các ngư dân. (Pêcher l'espadon est un défi passionnant pour les pêcheurs.)

Variantes et mots apparentés

• Cá cờ (nom) : marlin (un autre grand poisson à rostre apparenté).
• Cá mập (nom) : requin (un autre grand prédateur marin, mais sans rostre).

Synonymes

• Espadon-voilier (nom) : espadon voilier (une espèce spécifique d'espadon).

Expressions idiomatiques

• "Khỏe như cá kiếm" : fort comme un espadon (expression pour décrire une personne très forte et robuste).
  • Anh ấy bơi rất nhanh, khỏe như cá kiếm. (Il nage très vite, fort comme un espadon.)

1. (zool.) espadon