Définition

1. Nom :
   • Poisson-aiguille : "cá kim" désigne un petit poisson marin au corps allongé et mince, ressemblant à une aiguille, appartenant à la famille des Hemiramphidae.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Nous avons vu des cá kim nager près de la surface de l'eau. (Nous avons vu des poissons-aiguilles nager près de la surface de l'eau.)
  • Le cá kim est souvent utilisé comme appât pour la pêche. (Le poisson-aiguille est souvent utilisé comme appât pour la pêche.)

Utilisations avancées

• Ce terme est principalement utilisé dans un contexte zoologique, halieutique ou descriptif de la faune marine. Il n'a pas d'usages figurés ou idiomatiques courants.

Variantes et mots apparentés

• Hémiramphe (n.m.) : Terme scientifique français correspondant directement à "cá kim".
• Poisson demi-bec (n.m.) : Autre nom vernaculaire français pour désigner cette famille de poissons, faisant référence à leur mâchoire inférieure allongée.

Synonymes

• Poisson-aiguille (n.m.) : Terme descriptif courant.
• Hémiramphe (n.m.) : Terme scientifique.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante en français n'utilise spécifiquement le mot "hémiramphe" ou "poisson-aiguille".

1. (zool.) hémiramphe