Définition

1. Nom (Zoologie) :
   • Mérou : "cá song" désigne un poisson marin de la famille des Serranidés, souvent de grande taille, à la chair appréciée, vivant près des récifs ou des fonds rocheux.
   • Épinéphèle : ce terme est également utilisé comme synonyme scientifique pour désigner ce type de poisson prédateur.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Ngư dân vừa bắt được một con cá song rất lớn. (Le pêcheur vient de capturer un très gros mérou.)
  • Cá song hấp là một món ăn đặc sản. (Le mérou cuit à la vapeur est un plat spécial.)
  • Chúng tôi nhìn thấy nhiều cá song khi lặn biển. (Nous avons vu beaucoup de mérous en faisant de la plongée sous-marine.)

Utilisation avancée

• Le terme "cá song" est souvent utilisé dans un contexte culinaire ou halieutique. Dans les textes scientifiques, on peut trouver la précision "cá song mỡ" (mérou gras) ou "cá song chấm đỏ" (mérou à points rouges) pour désigner des espèces spécifiques.

Variantes et mots apparentés

• Cá mú (nom) : un autre nom vernaculaire vietnamien pour désigner le mérou, souvent utilisé de manière interchangeable avec "cá song".
• Họ cá song (nom) : la famille des Serranidés (Serranidae).

Synonymes

• Mérou : le terme général en français.
• Épinéphèle : synonyme scientifique, plus précis.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce mot. Il s'utilise principalement dans son sens littéral de poisson.

1. (zool.) mérou; épinéphèle