Définition

Nom commun (Zoologie) - Poisson combattant : "Cá thia" désigne un petit poisson d'eau douce, souvent coloré et aux nageoires élaborées, appartenant au genre Macropodus. Il est communément appelé "poisson combattant" ou "macropode".

Exemples d'utilisation

• Nom commun :
  • Trong bể cá của tôi có một con cá thia rất đẹp. (Dans mon aquarium, il y a un très beau poisson combattant.)
  • Cá thia thường được nuôi làm cảnh. (Le poisson combattant est souvent élevé comme animal d'ornement.)

Utilisations avancées

• "Cá thia thia" : Variante nominale plus longue et tout aussi courante pour désigner le même poisson.
  • Cá thia thia là một loài cá có tập tính bảo vệ lãnh thổ mạnh. (Le macropode est une espèce de poisson au fort comportement territorial.)

Variantes et mots apparentés

• Cá thia thia (nom) : Variante synonyme de "cá thia".
• Macropode (nom) : Terme scientifique français correspondant.
• Poisson combattant (nom) : Nom commun français le plus usité.

Synonymes

• Poisson combattant : Nom commun standard en français.
• Macropode : Terme scientifique ou technique.
• Betta (nom) : Terme désignant un genre voisin de poissons combattants très populaires en aquariophilie, souvent confondu avec le macropode.

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement associée à ce mot en vietnamien.

1. (zool.) (cũng nói cá thia thia) macropode